Spelet ville aldrig ta slut. I flera timmar flyttade vi pjäser över världskartan.  Det var något om kontinenter vi skulle veta. Ett rätt svar gav ett kryss i en ruta. Flera kryss i rutor betydde allmänbildad. Tomma rutor betydde ingenting. Spelet hette När och Fjärran och jag var sämst. Det lyckades jag aldrig förlåta mig själv för. Jag kunde inte bjuda på mina icke svar eller fel svar. Jag skämdes då och lite nu. Tänker på familjen som kände till andra flaggor än nordens. Tänker på att jag svarade fel på frågan om det där skeppet. Jag som var postkolonialt medveten men ändå inte visste något om erövring och makt och språk. Jag som flyttade runt min pjäs och sjönk ner under bordet. De andras trivsel och  ja, precis: Malis huvudstad heter Bamako. B A M A K O.